Editando Dragon Quest III HD-2D Remake (sección)

==Novedades==
===Cambios en el guión y desarrollo del juego===
*Nuevos escenarios narrativos y personajes, supervisados por Yuji Horii.
**Se han añadido nuevos jefes por todo el juego, cambiado o extendido algunas escenas, y se ha dado mayor peso a ciertos personajes.
*Nuevos segmentos de la historia protagonizados por [[Ortega]], el padre del [[Héroe/Heroína (Dragon Quest III)]].
*La arena de monstruos ha sido completamente renovada para permitir a los jugadores ingresar sus propios monstruos reclutados en lugar de depender del establo de la arena.
**El Tablero T y T introducido en el remake de Super Famicom ha sido eliminado.
*Nueva y desafiante mazmorra al final del juego.
**Sustituye la Cueva de Hielo del remake de Game Boy Color.
* Se han añadadio nuevas funciones, como el reclutamiento de monstruos. La nueva vocación Domador de montruos facilita la tarea.
* Se han añadido nuevas pequeñas areas, donde encontrar tesoros y monstruos reclutables.
* Se han añadido puntos brillantes por el mapamundi, los cuales dan objetos, equipo y simientes.
===Cambios en la presentación del juego===
*Ubicaciones reimaginadas, graficos en alta calidad HD.
*Se han modificado ligeramente algunas áreas para tener en cuenta el cambio de perspectiva de la clásica vista cenital al estilo de libro emergente que se encuentra en otros títulos HD2D.
*Banda sonora orquestal.
*Muchas más traducciones: inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, español europeo y español latinoamericano.
**Dragon Quest III aún no se había traducido a la mayoría de estos idiomas antes de este remake, incluyendo el español (ninguna variedad).
*Texto doblado en los siguientes idiomas: inglés y japonés.
*Monstruos completamente animados.
*Opción de acelerar batallas, como en el remake de [[Dragon Quest VIII]] para Nintendo 3DS o en las versiones internacionales de [[Dragon Quest XI]].
*El jugador puede personalizar la apariencia del grupo con ocho opciones por vocación y cuatro para sexo.
**Se ha añadido un nuevo personaje en la Abadia Vocationis que permite retocar el aspecto de los personajes.
*Los personajes ahora hablan durante las batallas: gritan mientras atacan, vociferan los nombres de los hechizos mientras los lanzan, gruñen al recibir ataques, etc.
*La cámara se aleja para mostrar el grupo mientras el jugador selecciona acciones durante su turno, y regresa al estilo clásico en primera persona una vez se han seleccionado las acciones.
*Las armas equipadas son visibles durante el combate.