Edición de «Torneko no Daibōken: Fushigi no Dungeon»

{{Plantilla:InfoboxJuego
|Imagen = <tabber>Super Famicom=[[Archivo:Torneko_no_Daibōken_Fushigi_no_Dungeon_Cover.jpg|320x320px]]|-|Classic HD = [[Archivo:Torneko's Mystery Dungeon Classic HD Portada.png|320x320px]]</tabber>
|Comentario Imagen = Portada del juego
|Desarrollador = Chunsoft
|Publicador = Chunsoft
|Distribuidor = 
|Diseñador = 
|Artista = Akira Toriyama<br>Naoki Ikushima (Opening de la versión HD)
|Compositor = Koichi Sugiyama
|Saga = Mystery Dungeon 
|Lanzamiento = 19 de septiembre de 1993 (JP), 9 de septiembre de 2026(INT)
|Género = RPG
|Modo = Un jugador
|Plataforma/as = Super Famicom, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, PlayStation 5, Xbox Series X/S, PC (Steam) 
}}
{{EnInglés}}
'''Torneko no Daibōken: Fushigi no Dungeon''' (トルネコの大冒険不思議のダンジョン, ''La Gran Aventura de Torneko: La Mazmorra Misteriosa'') es el primer juego de la saga Mystery Dungeon. Fue lanzado para la Super Famicom (SNES) el 19 de septiembre del 1993 en Japón. Esta entrega está protagonizada por [[Torneko Taloon]], el mercader de [[Dragon Quest IV: Capítulos de los Elegidos|Dragon Quest IV]], quién busca tesoros para mejorar su tienda.

El 9 de septiembre de 2026, se lanzó una remasterización en alta definición al finalizar el Nintendo Direct donde se anunció por sorpresa. Bajo el título "'''Dragon Quest Heroes: Torneko‘s Mystery Dungeon -Classic HD-'''", el juego por fin se lanzó fuera de Japón, con textos en japonés e inglés.

==Jugabilidad==
[[Archivo:Torneko no Daibouken - Captura fantraducción 1.png|thumb|left|159px]]La principal característica de esta sub-serie es el uso de mazmorras generadas aleatoriamente. El protagonista del juego es Torneko Taloon, un personaje jugable de [[Dragon Quest IV]]. El juego continúa la historia de Torneko tras los acontecimientos de Dragon Quest IV, cuando el mercader desea hacer que su tienda más popular. Torneko y família salen en busca de tesoros que poder vender y mejorar su tienda.

Mientras Torneko explora las mazmorras, recoge objetos y pelea con monstruos, similar a cualquier juego de la saga Dragon Quest.

Si Torneko abandona la mazmorra con éxito, puede vender los artículos que se haya llevado. El objetivo del juego es recuperar ciertos tesoros ocultos en las profundidades de las mazmorras misteriosas y regresar a la superficie con ellos. En cada incursión exitosa a las mazmorras, Torneko consigue oro y dinero. Acumular oro permite que Trakiba, la mujer de Torneko, mejore la tienda mientras él explora. Tras mejorar la tienda hasta cierto punto, Torneko puede guardar objetos y equipamiento para usarlos en su siguiente incursión.

Los monstruos de la mazmorra actuan justo después de Torneko. Si el mercader avanza o ataca, los monstruos pueden hacer lo mismo justo después. 

Torneko puede equiparse armas para mejorar su ataque, escudos para subir su defensa, flechas para atacar a distancia -siempre que el enemigo esté en frente de Torneko- y anillos para conseguir habilidades pasivas. Cabe destacar que hay anillos que dan desventajas a Torneko. El equipo también puede estar maldito, lo que impide que se pueda desequipar. Es importante sacie su hambre mediante las raciones que va encontrando por las mazmorras misteriosas. Torneko también puede encontrar una variedad de objetos y pergaminos de conjuros que usar en la mazmorra. Existen también las varitas mágicas, que Torneko puede usar pero no equipar.
==Música==
Al igual que con otros juegos de la serie Dragon Quest, la banda sonora del juego fue compuesta por Koichi Sugiyama. Sony Records lanzó la banda sonora, titulada ''Torneko's Great Adventure: Musical Chemistry'', el 21 de octubre de 1993, en Japón. Se trata de ocho pistas en orden realizadas por una orquesta de cámara, así como tres pistas que contienen música original del juego. El álbum fue reeditado el 7 de octubre de 2009. Dos piezas de la música del juego fueron realizadas por la Orquesta Filarmónica de la ciudad de Tokio en el ''Game Music Concert 3'' el año del lanzamiento del juego.

==Recepción==
En noviembre de 1993, la revista Famitsu le dio al juego un 9 sobre 10. En 2006, el juego fue votado como el número 78 por los lectores de la revista Famitsu, en sus 100 mejores juegos de todos los tiempos. El juego ha dado lugar a dos secuelas protagonizadas por Torneko, [[Torneko: The Last Hope]] en 1999 y [[Torneko no Daibōken 3]] en 2002.

==Galería versión SFC==
<gallery>
Archivo:Torneko no Daibouken - Captura fantraducción 2.png
Archivo:Torneko no Daibouken - Captura fantraducción 3.jpg
Archivo:Torneko no Daibouken - Captura fantraducción 4.png
Archivo:tnd2art2.jpg
Archivo:Torneko_con_su_familia.png
</gallery>

==Remasterización==
Lanzado por sorpresa tras un Nintendo Direct en septiembre de 2026, "'''Dragon Quest Heroes: Torneko‘s Mystery Dungeon -Classic HD-'''" es una remasterización HD del juego original de Super Famicom con varias mejoras de calidad de vida y una traducción al inglés. Este remaster también cuenta con un video de apertura completamente nuevo, diseñado por Naoki Ikushima (el artista de las portadas de [[Dragon Quest III HD-2D Remake]] y [[Dragon Quest I & II HD-2D Remake]]).

La versión de Steam del juego cuenta con un pequeño DLC que añade funciones de interacción para streamers, para que los espectadores voten qué efectos reciben los jugadores que retransmiten partidas del juego.

La remasterización fue publicada por Square Enix en Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, PlayStation 5, Xbox Series X/S, y PC (Steam).

==Galería versión HD==
<gallery>
Archivo:Torneko's Mystery Dungeon Classic HD Portada.png|Portada
Archivo:Torneko's Mystery Dungeon HD Logo EN.png|Logo en inglés
Archivo:Torneko's Mystery Dungeon HD Logo JP.png|Logo en japonés
Archivo:Torneko's Mystery Dungeon HD Ilustración Torneko.png|Torneko ilustrado por Naoki Ikushima
Archivo:Torneko's Mystery Dungeon HD Ilustración Torneko 2.png
Archivo:Torneko's Mystery Dungeon HD Ilustración Trakiba.png
Archivo:Torneko's Mystery Dungeon HD Ilustración hijo.png
Archivo:Torneko's Mystery Dungeon HD Ilustración Mazmorra.png|Torneko y su familia entrando en la mazmorra
Archivo:Torneko's Mystery Dungeon HD Gameplay 1.png
Archivo:Torneko's Mystery Dungeon HD Gameplay 2.png
Archivo:Torneko's Mystery Dungeon HD Gameplay 3.png
Archivo:Torneko's Mystery Dungeon HD Gameplay 4.png
</gallery>

{{NavJuegosDQ}}
[[Categoría:Juegos]]
[[Categoría:Sub-Saga Mystery Dungeon]]

[[en:Torneko no Daibōken: Fushigi no Dungeon]]
[[fr:Torneko no Daibōken Fushigi no Dungeon]]